…Klarheit, wenn es darauf ankommt
Betriebs- und Bedienungsanleitungen sind zentrale Informationsquellen für jeden Nutzer. Sie helfen, ein Produkt in allen Nutzungsphasen sicher und bestimmungsgemäß zu verwenden. Eine verständliche und gut strukturierte Anleitung mit einer umfassenden Störungssuche ermöglicht nicht nur einen erfolgreichen Einsatz Ihrer Produkte, sondern vermindert auch den Arbeitsaufwand für Ihren Kundensupport.
Wir haben uns darauf spezialisiert, technische Inhalte zielgruppengerecht und verständlich zu beschreiben. Wir erstellen Betriebsanleitungen für den Maschinen- und Anlagenbau, die Freizeitbranche, die Nutzfahrzeugbranche, Landwirtschaftstechnik, elektronische Systeme sowie für viele andere Bereiche.
Unsere Betriebsanleitungen entsprechen den normativen und rechtlichen Vorgaben für die beschriebenen Produkte – ganz egal, ob die Anleitungen für Endkunden oder den gewerblichen Bereich verwendet werden.
Zur technischen Dokumentation gehört auch eine Risikobeurteilung. Diese ist sowohl eine Grundlage für die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung als auch ein wesentlicher Bestandteil des CE-Konformitätsverfahrens, das für jede Maschine durchlaufen werden muss. Wir beraten und unterstützen Ihre Entwickler und Konstrukteure bei der systematischen Erstellung einer normgerechten Risikobeurteilung.
Das bieten wir Ihnen
- Analyse der bereits bestehenden Anleitungen nach DIN EN 82079-1 oder DIN EN ISO 20607-10
- Erarbeiten eines Konzepts für die Anleitungen Ihrer Produktreihen
- Gestaltung der Anleitung unter Einhaltung Ihres Corporate Designs
- Wir beachten die Normen und technischen Regeln
- Unterstützung bei der Risikobewertung Ihrer Maschine
- Reduzierung der Kosten bei Folgeaufträgen und Übersetzungen durch die Verwendung von Textbausteinen
- Übersetzungsmanagement für alle Sprachen