Technische Übersetzungen – Ihr Sprachrohr zur Welt

Übersetzung

Weil technische Dokumentation weltweit benötigt wird, gehören auch technische Übersetzungen zu unseren Dienstleistungen. Neben der Übersetzung technischer Dokumente, Handbücher oder Betriebsanleitungen pflegen wir auch innerhalb unseres Softwareportals Ersatzteilkataloge in vielen Sprachen für eine weltweite Nutzung.

Wir arbeiten mit Top-Übersetzern der Branche zusammen, denn technische Fachübersetzungen stellen besondere Ansprüche. Alle Übersetzer sind Muttersprachler mit einer Qualifikation in dem Bereich, für den die Übersetzung erstellt werden soll. Denn Übersetzer müssen verstehen, was sie übersetzen.

Übersetzungsdatenbank

Für Bedienungsanleitungen und technische Dokumentationen arbeiten wir mit datenbankgestützten Translation-Memory-Systemen von namhaften Anbietern wie z. B. SDL Trados, Across, Transit. Für unsere Kunden bauen wir für jede Sprache eine individuelle Translation-Memory-Datenbank auf, so dass einmal übersetzte Texte für weitere Übersetzungen zur Verfügung stehen. Sie müssen also nicht nochmals übersetzt und nicht nochmals bezahlt werden. Hierdurch ist eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu einem günstigen Preis sichergestellt.

Und das bieten wir Ihnen

  • null
    Korrekt übersetzte Texte, auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten
  • null
    Termingerechte Lieferung der Übersetzungen zum festen, ‎vereinbarten Preis
  • null
    Durch die Datenbank-Unterstützung können Übersetzungen sehr ‎schnell durchgeführt werden
  • null
    Durch die Wiederverwendung bereits übersetzter Texte reduzieren sich die Kosten für Folgeübersetzungen